1. Licensed dealers must ensure: a. the safekeeping of the Class A precursors during transportation; b. that all steps are taken to prevent the diversion of the precursor to an illicit market or use; c. the precursor is accompanied by documentation indicating: i. (the name and quantity of the precursor; ii. the name of the licensed dealer selling or providing the precursor; iii. the name of the person to whom the precursor is being sent, transported or delivered; and iv. the date the precursor was sent. ii.

Les distributeurs autorisés doivent veiller à ce que : a. la sécurité des précurseurs de catégorie A soit assurée pendant le transport; b. toutes les mesures requises soient mises en oeuvre pour empêcher le détournement du précurseur vers un marché ou un usage illégal; et c. le précurseur soit accompagné d'un document indiquant les renseignements suivants : i. le nom et la quantité du précurseur; ii. le nom du distributeur autorisé qui vend le précurseur ou qui le fournit; iii. le nom de la personne à qui on envoie, on livre ou pour qui on transporte le précurseur; et iv. la date à laquelle le précurseur a été envoyé. ii.

2. Polymeric acid precursor compositions and methods

Compositions de précurseur d'acide polymère et procédés correspondants

3. Cell differentiation of adipose-derived precursor cells

Differentiation cellulaire de cellules precurseurs issus des tissus adipeux

4. Could be a precursor to intestinal intussusception.

Une invagination intestinale?

5. Cholesterol is the sole precursor of bile acids

Le cholestérol est le seul précurseur des acides biliaires

6. Method of film deposition using activated precursor gases

Procede de depot de film utilisant des gaz precurseurs actives

7. Soup and salad are either precursors to a meal or addenda.

Ce sont des entrées ou des addenda.

8. Use of coconut precursor fatty acid as insect-repellent

Utilisation d'acide gras precurseur de noix de coco comme produit anti-insectes

9. Amyloid precursor protein protease and related nucleic acid compounds

Protease de proteine precurseur amyloide et composes d'acides nucleiques apparentes

10. — a maximum 2 % by weight of light sensitive acid precursor,

— pas plus de 2 % en poids de précurseur acide photosensible

11. Photochemotherapeutic method using 5-aminolevulinic acid and other precursors of endogenous porphyrins

Procede photochimiotherapeutique faisant appel a de l'acide 5-aminolevulinique ainsi qu'a d'autres precurseurs de porphyrines endogenes

12. Preparation of homoallylic compounds by reaction of cyclopropylvinyl precursors with bronstedt acids

Préparation de composés homoallyliques par réaction de précurseurs cyclopropylvinyliques avec des acides de brönsted

13. a maximum 2 % by weight of light sensitive acid precursor,

pas plus de 2 % en poids de précurseur acide photosensible

14. Dihydroartemisinic acid is a late precursor to the antimalarial compound artemisinin.

L'acide dihydroartémisinique est un précurseur tardif de l'artémisinine de composé antipaludique.

15. Encourages time-bound operations focusing on trafficking in precursors, in particular acetic anhydride

Encourage les opérations limitées dans le temps et ciblées sur le trafic des précurseurs, en particulier d'anhydride acétique

16. Precursor compounds, namely, terephthalic acid for the manufacture of synthetic polymers

Composants de précurseurs, à savoir acide téréphtalique pour fabrication de polymères synthétiques

17. (8) Acetic anhydride (AA) is the main drug precursor for heroin.

(8) L’anhydride acétique (AA) est le principal précurseur de l’héroïne.

18. Peace and internal stability are the absolute precursors for having quality services for all families.

La prestation de services de qualité à toutes les familles requiert absolument au préalable la paix et la stabilité interne.

19. All precursors are to be reported, both those resulting and those not resulting in accidents.

Tous les précurseurs sont notifiés, qu'ils aient entraîné ou non un accident.

20. Specific metal-chelating precursors incorporating a pendant protected (e.g. with Fmoc) amino acid functionality are synthesised.

L'invention concerne la synthèse de précurseurs spécifiques de chélation de métaux intégrant une fonctionnalité d'acide aminé protégé par un groupe latéral (par exemple, avec Fmoc).

21. Peace and internal stability are the absolute precursors for having quality services for all families

La prestation de services de qualité à toutes les familles requiert absolument au préalable la paix et la stabilité interne

22. Process for manufacturing carbon-fiber precursor acrylic fiber bundle and steam drawing apparatus

Processus de fabrication d'un faisceau de fibres acryliques précurseur de fibres de carbone et appareil d'étirage à la vapeur

23. Preparation of firmly-anchored photocatalitically-active titanium dioxide coating films with non-gelled organic-doped precursors

Preparation de films de revetement de dioxyde de titane photocatalytique, a ancrage ferme, a l'aide de precurseurs non gelifies a dopage organique

24. The specification for peracetic acid generated in situ is based on the precursors tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate.

Les spécifications pour l'acide peracétique produit in situ sont basées sur les précurseurs tétraacétyléthylènedi-amine et percarbonate de sodium.

25. Acid Rain, the wet or dry deposition of acidic substances and their precursors on the Earth's surface.

On appelle « pluies acides » les retombées sèches ou humides de substances acides et de leurs précurseurs sur la surface de la Terre.

26. The term organic acid precursor compound means esters, lactones, anhydrides, salts of organic cations.

On entend par composés précurseurs d'un acide organique des esters, lactones, anhydrides ou sels de cations organiques.

27. The present invention relates to a pearlescent pigment with large aspect ratio and a method of their preparation, and particularly to pearlescent pigments prepared by coating a metal or metal precursor on the flaky alpha-alumina crystals obtained by using an aluminum precursor aqueous solution and a zinc precursor aqueous solution as main ingredients.

La présente invention concerne un pigment perlé à facteur de forme élevé et son procédé de préparation, et en particulier, des pigments perlés préparés par revêtement d'un métal ou d'un précurseur de métal sur les cristaux d'alpha-alumine lamellaires obtenus par utilisation d'une solution aqueuse d'un précurseur d'aluminium et d'une solution aqueuse d'un précurseur de zinc comme ingrédients principaux.

28. A precursor composition for use in preparing the flame retardant-coating is also presented, wherein the precursor composition includes a cross-linked thermosetting polymer varnish, a metal hydroxide, an alcohol, and water.

Une composition de précurseur destinée à être utilisée dans la préparation du revêtement ignifuge est également présentée, cette composition de précurseur comprenant un vernis polymère thermodurcissable réticulé, un hydroxyde métallique, un alcool et de l'eau.

29. Isolated nucleic acid molecule coding for tumor rejection antigen precursors mage-c1 and mage-c2 and uses thereof

Molecule d'acide nucleique isolee codante pour le precurseur d'antigene de rejet tumoral mage-c1 et mage-c2 et ses utilisations

30. PM, visibility impairment and acid deposition are related through common emissions and precursors, production pathways and meteorological processes.

4 4 Dans ces figures, la MCT est calculée comme suit :

31. The use of such polymeric binders provides good bakeability and chemical solvent resistance, especially for positive-working precursors.

L'utilisation de tels liants polymères confère de bonnes aptitude à la cuisson et résistance aux solvants chimiques, en particulier pour des précurseurs à fonctionnement positif.

32. The polymer precursors comprise an admixture of at least one vinyl ether, functionalized compound and at least one epoxy functionalized compound, at least one acrylate functionalized compound, and a photoinitiator, wherein the polymer precursor composition cures by a dual cure mechanism utilizing a free radical pathway as well as a cationic pathway thus yielding improved green strength.

L'invention est caractérisée en ce que la composition du précurseur de polymère durcit selon un double processus de durcissement mettant en oeuvre un système de radicaux libres ainsi qu'un système cationique, ce qui permet d'obtenir une résistance en vert améliorée.

33. An amino acid precursor of serotonin in an effective therapeutic range, is also administered.

On administre également un précurseur d'acides aminés de la sérotonine dans une plage thérapeutique efficace.

34. Methods to promote adhesion between barrier layer and porous low-k film deposited from multiple liquid precursors

Procédés permettant de favoriser l’adhésion entre une couche barrière et un film à faible k déposé à partir de précurseurs liquides multiples

35. Thereby, the new precursors may allow the deposition and doping of GaAs/AlGaAs and related semiconductor alloys.

Ces nouveaux systèmes peuvent permettre le dépôt et le dopage des GaAs/AlGaAs et des alliages pour semi-conducteurs correspondants.

36. These substances are the principal ingredients or precursors of smog, and some also contribute to acid rain.

Ces substances constituent les principaux ingrédients ou précurseurs du smog et contribuent également aux pluies acides.

37. The cooling step provides a significant improvement of the aging behavior of the precursor.

L'étape de refroidissement procure une nette amélioration de la tenue au vieillissement du précurseur.

38. +¿ (DP) thymic blast population is identified that is the precursor for thymic T cells.

+¿ (DP) est identifiée en tant que précurseur de cellules T thymiques.

39. This indicates that 6-methylsalicylic acid can function as an efficient precursor of m-cresol.

Valsa friesii décarboxyle l'acide 6-[14C]méthyl-[1,3,5-14C] salicylique pour former du m-crésol, lequel contient 71 à 81% de la radioactivité originale.

40. Right now, however, the soup du jour is the Web, anticipated precursor of the Superhighway.

Pourtant, à l’heure actuelle, c’est le World Wide Web qui est en vogue, précurseur anticipé de l’inforoute.

41. 3-(2-alkoxycarbonyloxy-phenyl) acrylic acid esters and their use as precursors for the delivery of olfactory compounds

Esters d'acide 3-(2-alcoxycarbonyloxy-phenyl) acrylique et leur utilisation comme precurseurs pour l'administration de composes olfactifs

42. The sensor can detect traces of drug precursors (ephedrine, safrole, acetic anhydride and benzyl methyl ketone) in air.

La sonde peut détecter les traces des précurseurs de drogue (éphédrine, safrole, anhydride acétique et benzyl méthyl kétone dans l'air.

43. These problems have been highlighted particularly for acetic anhydride, a key precursor for illicit heroin manufacture.

Ces problèmes ont été mis en évidence en particulier pour l’anhydride acétique, un précurseur essentiel pour la fabrication illicite d’héroïne.

44. The desired color is obtained through the addition of a colorant system to the precursor glass.

La couleur souhaitée est obtenue par l’addition d’un système de colorants au verre précurseur.

45. Key words: programmed cell death, tomato seed, precursor protease vesicles, transmission electron microscopy, gibberellic acid.

Mots-clés : apoptose, graine de tomate, précurseurs de vésicules protéasiques, microscopie électronique par transmission, acide gibbérellique. [Traduit par la Rédaction]

46. Reduction of the 4-hydroxymandelic acid gives 4-hydroxyphenylacetic acid, a precursor to the drug atenolol.

La réduction de l'acide 4-hydroxy-mandélique donne l'acide 4-hydroxyphénylacétique, un précurseur du médicament aténolol.

47. Aminocyclopropane carboxylic acid is not a precursor of ethylene formation by L. laccata or Hebeloma crustiliniforme.

L'acide carboxilique aminopropane n'est pas un précurseur de la formation de l'éthylène par le L. laccata ou l’Hebeloma crustiliniforme.

48. Device for treating carbon-fiber-precursor acrylic yarn with pressurized steam, and process for producing acrylic yarn

Dispositif pour traiter un fil acrylique de précurseur de fibre de carbone avec de la vapeur sous pression, et procédé pour produire un fil acrylique

49. Acid deposition shares precursor emissions (SOx and NOx) with ground-level ozone and particulate matter (a.k.a. smog).

Les dépôts acides se forment avec les mêmes émissions de précurseurs (SOx et NOx) avec lesquelles se forment aussi l'ozone troposphérique et les matières particulaires (MP) (smog).

50. A first volatile reactant is added, converting the metal in the precursor into a volatile metal compound.

Un premier réactif volatile est ajouté, convertissant le métal situé dans le précurseur en un composé métallique volatile.

51. This figure also illustrates the relationship between PM precursor gases and ground-level ozone and acid deposition.

Elle montre aussi la relation entre les gaz précurseurs des MP, l'ozone troposphérique et les dépôts acides.

52. The precursor of the metal oxide is added in an excess relative to the rare earth metal.

Ledit précurseur est ajouté en excès par rapport au métal des terres rares.

53. Precursor particles of lithium composite transition metal oxide for lithium secondary battery, and cathode active material containing same

Particules de précurseur d'oxyde composite de métal de transition de lithium pour batterie secondaire au lithium et matière active de cathode les contenant

54. The heat spreader precursor (20) may accommodate one such group or multiple groups along the package strip (10).

Le précurseur de dissipateur de chaleur (20) peut être appliqué sur un seul groupe ou sur de multiples groupes le long de la bande de boîtiers (10).

55. The printing plate precursor can be treated with one bath, which is the weakly alkaline developing solution.

Le précurseur de plaque d'impression peut être traité par un bain, qui est la solution de développement faiblement alcaline.

56. Using these oxide precursor mixtures, superconducting tapes with well-aligned grains and reproducible critical current densities J¿c?

On a pu obtenir, au moyen de ces mélanges précurseurs d'oxydes, des rubans supraconducteurs possédant un bon alignement des grains et des densités J¿c?

57. Heretofore, ethynylation catalyst precursors have often been prepared separately, then charged to suitable reactors for conversion to active cuprous acetylide complexes.

Jusqu'à maintenant, les précurseurs de catalyseur d'éthynylation étaient souvent préparés séparément, puis chargés dans des réacteurs appropriés pour la conversion en complexes d'acétylure cuivreux actifs.

58. The assessments indicated that the four new fluorotelomer-based substances are ultimately sources of perfluorinated carboxylic acids (PFCAs) through the release of precursors.

Les évaluations ont montré que les quatre substances nouvelles à base de télomères fluorés représentent des sources éventuelles d'acides perfluorocarboxyliques (APFC) par le rejet de précurseurs.

59. It is produced by the decarboxylation of alpha-acetolactate, a common precursor in the biosynthesis of branched-chain amino acids.

Elle est produite par la décarboxylation de l'alpha-acétolactate, un précurseur commun de la biosynthèse des acides aminés à chaîne ramifiée.

60. The long-chain alkylphenols are used extensively as precursors to the detergents, as additives for fuels and lubricants, polymers, and as components in phenolic resins.

Les alkylphénols à longue chaîne sont utilisés massivement comme précurseurs de détergents, comme additifs de carburant et lubrifiants, comme polymères, et comme composants des résines phénoliques.

61. The overall science goal of EMEP is related to transboundary air pollution of substances contributing to acidification and eutrophication, ozone and its precursors, fine PM, heavy metals and POPs

L'objectif scientifique général de l'EMEP concerne la pollution atmosphérique transfrontière par des substances qui contribuent à l'acidification et à l'eutrophisation, l'ozone et ses précurseurs, les particules fines, les métaux lourds et les polluants organiques persistants

62. The method comprises contacting an α,β-diketone with a metal acetylide at a temperature below 0°C to thereby form a reaction mixture comprising a bis-alkyne precursor.

Le procédé comprend la mise en contact d'une α,β-dicétone avec un acétylure de métal à une température inférieure à 0°C pour ainsi former un mélange réactionnel comprenant un précurseur de bis-alcyne.

63. In El Salvador, the Code on Narcotics, Psychotropics, Substances, Chemical Products and Aggregates of 1998, prohibits and punish illicit acts in this area, but not specifically the illicit diversion of chemical precursors.

En El Salvador, le Code sur les stupéfiants, les substances psychotropes, les produits chimiques et agrégats de 1998 interdit et sanctionne les activités illicites dans ce domaine, mais non de manière précise le détournement illicite des précurseurs chimiques.

64. There is provided a non-phosphate builder-containing detergent composition comprising a surfactant, and a) at least 0.5 % by weight of a source of hydrogen peroxide; b) from 0.01 % to 10 % by weight of an organic peroxyacid bleach precursor; c) from 0.001 % to 5 % by weight of a proteolytic enzyme; d) an alkalinity source having the capacity to deliver alkalinity to a wash solution as measured by the alkalinity release test described herein, such that the % weight NaOH equivalent of the composition is greater than 10.6 % by weight of the composition, and wherein the detergent composition has a Hydrogen peroxide Precursor Proteolytic enzyme (HPP) Index of at least 0.35 as defined by the formula HPP = (% weight of precursor x % weight of proteolytic enzyme)/(%AvO¿2?)?

L'invention porte sur une composition détergente sans phosphates contenant des adjuvants, comprenant, un tensioactif et: (a) au moins 0,5 % en poids d'une source de peroxyde d'hydrogène, (b) 0,01 à 10 % en poids d'un peroxyacide organique précurseur de blanchiment, (c) 0,001 à 5 % en poids d'une enzyme protéolytique, (d) une source d'alcalinité capable de conférer une alcalinité à une solution de lavage mesurée par le test de libération d'alcalinité ci-décrit, de manière que le % en poids d'équivalent NaOH de la composition soit supérieur à 10,6 % en poids de ladite composition. La composition détergente doit présenter un indice HPP (d'enzyme protéolytique précurseur de peroxyde d'hydrogène) d'au moins 0,35, défini par la formule: HPP = % en poids précurseur x % en poids enzyme protéolytique/(%AvO¿2?)?

65. The olefin oligomerization product is then contacted with a foulant adsorbent comprising at least one member selected from the group consisting of alumina, activated alumina and magnesium oxide in an amount and under conditions sufficient to effect removal of at least a portion of said foulant precursors.

On met ensuite le produit d'oligomérisation d'oléfines en contact avec un absorbant de salissures comprenant au moins un des membres du groupe formé par l'alumine, l'alumine activée ou l'oxyde de magnésium, en quantité suffisante et dans des conditions telles qu'au moins une partie desdits précurseurs de salissures soit ainsi éliminée.

66. Commercially feasible methods for synthesizing various epothilones precursors needed for the preparation of final epothilones are provided, including techniques for the synthesis of epothilone segment C using a stereoselective Noyori-type reduction, and the coupling of epothilone segments B and C using an aldol condensation reaction.

L'invention concerne des techniques commercialement possibles de synthèse de divers précurseurs d'épothilones nécessaires dans la préparation d'épothilones finaux, y compris des techniques de synthèse du segment C d'épothilones utilisant une réduction de type Noyori stéréosélective, et le couplage des segments B et C d'épothilones par une réaction d'aldolisation.

67. The present invention involves processes preparation of a sweet juice from fruit of the $i(Cucurbitaceae) family comprising the following steps: (a) separating peels and seeds from the juice; (b) optionally acidifying the juices; (c) removing off-flavor precursors from the juice; and (d) removing a methylene chloride extractable volatiles fraction containing off-flavor materials from the juice.

La présente invention concerne des procédés de préparation d'un jus sucré obtenu à partir de fruits de la famille des cucurbitacées consistant à: (a) séparer la peau et les pépins du jus; (b) éventuellement acidifier les jus; (c) retirer les précurseurs de saveur désagréable du jus; et (d) retirer une fraction de matières volatiles extractibles de chlorure de méthylène contenant des matériaux à la saveur désagréable provenant du jus.

68. While training with the North Atlantic chapter under the Assassin Mentor Achilles Davenport (Roger Aaron Brown), he encounters the Assassin Adéwalé (Tristan D. Lalla), who brings news that the Haitian city of Port-au-Prince has been devastated by an earthquake during the search for a Precursor temple containing a Piece of Eden.

S'entraînant dans l'Atlantique Nord avec Liam o'Brien sous la direction du mentor Achilles Davenport, il rencontre Adéwalé, qui rapporte que Port-au-Prince a été dévasté par un tremblement de terre lors de la recherche d'un temple précurseur contenant un fragment d'Eden.

69. Within the Young Poland movement, Wojtkiewicz is distinguishable for the originality of his oeuvre. Many also view the artist as a precursor of the various trends that appeared in Polish art of the 20th century - from grotesque art colored by irony through Expressionism that penetrated the human soul and Surrealism that examined the subconscious using a refined aestheticism.

Les "Szkice Tragikomiczne" constituent une observation ironique sur les transports pathétiques de la "métaphysique des sexes" de Przybyszewski, une raillerie du style plein d’affectation de la bohème de Cracovie et du snobisme de la génération moderniste.

70. The separation of radon-220 from a liquid radioactive composition comprising radon-220, radium-224, and radium-225, and their daughter isotopes, as well as may be their thorium precursors, which liquid radioactive composition is adapted for use in the ultimate production of actinium-225 for radioimmunotherapy, can be achieved by treating the composition with a gas to strip the radon-220 from the composition.

On peut effectuer la séparation du radon 220 d'une composition radioactive liquide comprenant le radon 220, le radium 224 et le radium 225, et leurs isotopes de filiation, ainsi qu'éventuellement leurs précurseurs de thorium, la composition radioactive liquide étant conçue pour être utilisée dans la production finale de l'actinium 225 utilisé en radio-immunothérapie, en traitant la composition avec un gaz afin d'en extraire le radon 220.

71. This study suggests that despite the existence of a 3β-hydroxysteroid dehydrogenase negative juxtamedullary zone (at least by histochemical criteria), female adrenals have a greater capacity to convert endogenous as well as exogenous precursors to corticosterone than male adrenals. This is at least partly due to sex differences in the activity (per gland) of the steroidogenic enzymes distal to cholesterol side-chain cleavage, 3β-hydroxysteroid Δ5-Δ4-isomerase in particular.

Cette étude indique qu'en dépit de l'existence d'une zone juxta-médullaire négative de 3β-hydroxystéroide déshydrogénase, du moins selon des critères histochimiques, les surrénales des femelles ont une plus grande capacité que celles des mâles à convertir les précurseurs endogènes et exogènes en corticosterone; cette différence est due, au moins en partie, aux différences dans l'activité (par glande) des enzymes stéroidogènes distaux par rapport au point de séparation de la chaîne latérale du cholestérol, en particulier l'activité de la 3β-hydroxystéroide Δ5-Δ4 isomérase.

72. The present invention also provides a diagnostic kit for predicting the viability of an embryo or for predicting the likelihood of a negative outcome during pregnancy by identifying the presence of or determining the amount of one or more pregnancy associated markers such as a human serum albumin, a serum albumin precursor, a gamma-aminobutyric acid receptor subunit or a tetratricopeptide repeat protein 9 in a sample.

Elle concerne enfin un nécessaire de diagnostic destiné à prédire la viabilité d'un embryon ou la probabilité de l'issue négative d'une grossesse par identification de la présence ou de la quantité d'un ou plusieurs des marqueurs associés à la grossesse susmentionnés dans un échantillon.

73. Disclosed herein is a method, of forming a nanofiber that includes: providing a fluid comprising a polymer or a ceramic precursor; providing a fluid comprising at least one functionalized or non-functionalized carbon allotrope, chosen from a graphene nanoribbon or a graphene oxide nanoribbon, dispersed therein; electrospinning the fluid through an opening; wherein the fluid comprising a polymer and the fluid comprising at least one functionalized or non-functionalized carbon allotrope are the same or different.

L'invention concerne un procédé permettant de former une nanofibre qui comprend : l'étape consistant à fournir un fluide comportant un polymère ou un précurseur de céramique; l'étape consistant à fournir un fluide comportant au moins un allotrope de carbone fonctionnalisé ou non fonctionnalisé, choisi parmi un nanoruban de graphène et un nanoruban d'oxyde de graphène, dispersé dans celui-ci; l'étape consistant à effectuer une électrofilature du fluide au travers d'une ouverture; dans lequel le fluide comportant un polymère et le fluide comportant au moins un allotrope de carbone fonctionnalisé ou non fonctionnalisé sont identiques ou différents.

74. The present application provides a composition in foam form for colouring keratin-containing fibres, more particularly human hair, under induction by atmospheric oxygen, the composition comprising, in a cosmetically acceptable vehicle, at an alkaline pH of 8 to 10.5, (a) as a colour-forming component in the form of a dye precursor of a nature-analogous dye, at least one indole and/or indoline derivative, (b) at least one alkalifying agent, and (c) at least one propellant, the composition comprising no additional oxidizing agent for the colour-forming components.

L'invention concerne un produit de coloration sous forme de mousse destiné à la coloration de fibres de kératine, notamment de cheveux humains, induite par oxygénation, ce produit contenant, dans un excipient cosmétiquement acceptable et pour un pH de 8 à 10,5, (a) au moins un dérivé d'indole et/ou d'indoline en tant que composant colorant sous forme de précurseur d'un colorant de type naturel, (b) au moins un agent d'alcalinisation, et (c) au moins un agent moussant, ledit produit ne contenant aucun agent d'oxydation supplémentaire pour les composants colorants.

75. The invention relates to a process for manufacturing a part provided with a lubricating surface coating (10), in which: a composition is prepared that comprises at least one precursor having at least one organic group, said composition is deposited on the part, a heat treatment is carried out, characterized in that said heat treatment of said coating is carried out at a temperature above 220°C, so as to form a lubricating surface coating (10) formed of an at least partially inorganic solid network incorporating solid carbon in at least one lubricating allotropic form in the dispersed state and trapped within said solid network.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une pièce dotée d'un revêtement (10) de surface lubrifiant, dans lequel : on prépare une composition comprenant au moins un précurseur présentant au moins un groupement organique, on dépose ladite composition sur la pièce, on réalise un traitement thermique, caractérisé en ce qu'on réalise ledit traitement thermique dudit revêtement à une température supérieure à 220°C, de façon à former un revêtement (10) de surface lubrifiant formé d'un réseau solide au moins partiellement inorganique incorporant du carbone solide sous au moins une forme allotropique lubrifiante à l'état dispersé et piégé au sein dudit réseau solide.